PONENCIA DE TAMARA KOHN (Jewish Theological Seminary y Universidad Hebrea de Jerusalén)

TÍTULO: LA BIBLIA DE CERVERA EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE PORTUGAL

MODERADORA: ALICIA BENMERGUI

El estudio de manuscritos hebreos iluminados, generalmente se centra en la iconografía, el estilo y el contexto histórico en el que estos libros lujosamente decorados fueron creados. Luego de más de un siglo de investigación se ha demostrado que las ilustraciones en los manuscritos hebreos iluminados, ya sean miniaturas o elementos decorativos rodeando al texto, pueden ser ricas información sobre la vida de los judíos durante el período en el que fueron creados. Nos enseñan sobre la vida cotidiana, las tradiciones religiosas locales y sobre la interacción con la sociedad secular. Los manuscritos reflejan tendencias artísticas generales de su tiempo y en particular, el uso judío de estas obras convierte en hermosos tesoros sus libros más preciados.
Sin embargo, mientras que el enfoque ha sido principalmente en el proceso de producción y su contexto histórico, existen otros elementos de estos libros. Hay una historia que se desarrolla desde el momento en el que el manuscrito es terminado. Son objetos móviles, por lo tanto los manuscritos cuentan la historia del movimiento migratorio (en particular los oriundos de España), de cambios de propietarios y del pasaje de una generación a la otra que viven en distintas sociedades hasta el día de hoy.
Este trabajo se centra en la Biblia de Cervera (BNP, Ms. Heb. 72), creada en España a comienzos del siglo XIV (1299-1300) y es hoy “la joya de las joyas” de la Biblioteca Nacional de Portugal en Lisboa. Al igual que otros manuscritos, la Biblia de Cervera fue adquirida por su propietario actual en un momento en el que las bibliotecas públicas se estaban fundando en el viejo y nuevo mundo. A diferencia de los estudios tradicionales del arte judío que nos enseñan qué lugar tiene cada manuscrito en el contexto de su creación, este trabajo busca entender el lugar del manuscrito en el contexto de la biblioteca que lo alberga en el presente. Por medio del estudio de este momento de la historia la Biblia de Cervera, podemos aprender sobre el significado que tiene el Manuscrito Hebreo Iluminado para la sociedad a la cual la biblioteca propietaria del mismo presta servicio.

CURRICULUM SINTETIZADO

Tamara Kohn es docente e investigadora de artes visuales. Obtuvo su maestría en Arte y Cultura Visual Judía en el Jewish Theological Seminary (JTS) en Nueva York en 2011. En 2008, completó sus estudios de grado en Historia del Arte y Pensamiento Judío en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Recibió diversas becas y premios, entre ellos en 2009 le fue otorgada la beca al mérito de la David Berg Foundation para realizar el posgrado en Arte Judío en el JTS. Desde 2011 vive en Buenos Aires donde continúa con sus tareas de investigación, curaduría y docencia del Arte Judío, así como su participación en diversos congresos nacionales e internacionales. Desempeña tareas de curaduría e investigación en diversos museos de Buenos Aires desde 2012. Sus temas de interés son cultura material, identidad judía, migración, relaciones entre judíos y no judíos, y la expresión de todos estos temas en las artes visuales.