PRESENTACIÓN DEL PROF. EDWIN SEROUSSI (UNIVERSIDAD HEBREA DE JERUSALÉN).

TÍTULO: LA CANCIÓN SEFARADÍ: NUEVAS APROXIMACIONES A SU INVESTIGACIÓN

MODERADOR: MARIO EDUARDO COHEN

El repertorio musical tradicional en judeoespañol (ladino) ejemplifica cómo los mecanismos sociales, culturales y cognitivos interactúan en la creación, distribución y consumo de canciones populares en la era que denomino como post-tradicional. “Post-tradicional” ha sido un adjetivo desplegado en su mayor parte, y con cierta inquietud, por sociólogos (en particular Shmuel Noah Eisenstadt y Anthony Giddens) como una alternativa a las sociedades “modernas”. Detrás de tal terminología hay un intento de eludir los inconvenientes implícitos en la creación ilustrada de lo “moderno” como triunfo exclusivo de occidente sobre la “oscuridad” de la tradición inmutable. Una vez que se hizo evidente para los sociólogos que la tradición no sólo continuó en el estado moderno (especialmente en su principal manifestación social, el estado-nación), sino que también moldeó gran parte de sus instituciones, moral y rituales, se hizo necesaria una nueva exploración conceptual de la dualidad tradicional/moderno. La continuidad de la canción sefardí en la época post-tradicional es el objeto de esta presentación.

CURRICULUM SINTETIZADO

Edwin Seroussi ocupa la Cátedra de Musicología en nombre de Emanuel Alexandre y es director del Centro de Investigación de Música Judía en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Nacido en Montevideo donde hizo sus primeros estudios musicales en violín y composición, Seroussi emigró a Israel en 1971. Es egresado de la Universidad Hebrea de Jerusalén y terminó su doctorado en la Universidad de California, Los Ángeles (1988). Ocupó puestos en las Universidades de Tel Aviv y Bar Ilan (en esta última como director del Departamento de Música) antes de establecerse definitivamente en la Universidad Hebrea en el año 2000.
Ha sido profesor e investigador invitado en varias universidades del exterior, como ser Binghamton University en Nueva York, la Universidad de California en Los Ángeles, Wesleyan University, Universidad Anáhuac en la Ciudad de México, Universidad de Buenos Aires, Universidad de Sao Paolo, Boston University, Universidad de California Berkeley, Harvard University y la Universidad de Chicago. Desde 2007 es profesor visitante del Dartmouth College.
Sus campos de especialización son la música de Medio Oriente y del Norte de Africa con énfasis en las tradiciones litúrgica, paralitúrgicas y seculares sefardíes, campos en los cuales ha publicado artículos y libros. Asimismo, ha enfocado temas generales en el estudio de la música judía a nivel global. Su libro, Incipitario sefardí: el antiguo cancionero judeoespañol en fuentes hebreas (siglos XV-XX), publicado en 2009 por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en Madrid, recibió el prestigioso Premio Toledano de Estudios Sefardíes. Se ha dedicado también al estudio de la música folclórica y popular de Israel. Su libro, Popular Music and National Culture in Israel escrito conjuntamente con el sociólogo israelí Motti Regev y publicado en 2004 es considerado por la crítica como el texto más importante sobre el tema.
Fuera de sus labores académicas Seroussi ha contribuido asiduamente al desarrollo de la cultura musical israelí. Lo ha hecho en el campo de la pedagogía musical como fundador de marcos formales e informales de enseñanza de música oriental y desarrollo de programas educativos como así también en el campo de la actividad pública como fundador y miembro de la directiva de varias instituciones musicales. En el campo de la producción artística ha promovido festivales y conciertos de tradiciones musicales judías en Israel, Europa y Norteamérica. Entre sus labores más importantes en estos campos se encuentran el diseño y la direcciones del Dialogo Musical del Mediterráneo y la serie “Ud u-fiyyut” en el afamado Festival Internacional del ‘Ud (lauta árabe) de Jerusalén.
Por su prolífica labor de investigación académica y su contribución a la vida musical de Israel, fue galardonado con el Premio Israel de 2018.